在国际珠宝交易市场，我们常见的高档珠宝首饰包括钻石、金绿猫眼、红蓝宝、祖母绿、珍珠和翡翠。在国内各大艺术品拍卖行的瓷杂展厅，我们熟知的玉器拍品多为白玉和翡翠。随着高古玉器的难于捉摸和新疆和田子料的近乎枯竭，当代玉雕大师的翡翠精品一直受人推崇，其拍卖成交业绩更是引人注目：例如2000年10月香港佳士得一件翡翠珠链以人民币1520.57万元成交； 2006年6月北京保利翡翠珠链套装，以1815万元人民币成交等等。纵观翡翠在国内玉器市场的整体走势，以及其在世界范围内珠宝首饰奢侈品中的不朽地位，业界人士以为，用发展的眼光来看，投资收藏翡翠将是不错的选择。
在此，依据结构、净度、颜色、透明度、体积和工艺六大翡翠质量评价标准，以不同品质及价位的翡翠为例，谈谈其市场参考价及收藏投资空间。
极品翡翠
鉴定特征：纯天然A货翡翠；颜色绿而浓郁，其绿具有正、阳、浓、俏、匀的特点；透明度高，水头足，老坑玻璃种或冰种；质地细腻；翡翠成品内无石纹、石花、黑斑、绺裂等杂质；体积常见蛋形戒面或耳钉大小，亦有大块体者。
雕琢工艺：由于此种品级的翡翠稀少而珍贵，故雕琢过程中一般减少去料，依其原料大小随形而琢。
市场参考价：2007年4月，北京某珠宝拍卖会上，预展一满绿翡翠大戒指，其翡翠戒面为蛋面，2.2×3.1CM，另有钻石264颗，参考价：450万—— 500万人民币。
投资建议：此类翡翠存世量小，品质极高，有帝王之霸气，极具收藏投资价值；但由于其不菲的身价，非一般收藏投资爱好者所能企及。目前多为一些知名珠宝公司和高档首饰收藏家拥有。而珠宝公司对于此类精品，往往更注重其展示而非销售的价值。一来可以通过展示数百万甚至上千万的极品翡翠，提高企业的社会知名度；二是这类翡翠的升值空间往往大于其销售利润，故精明的商家单是将其摆放在店里，就能让它升值。
对于这种极品翡翠原石的持有者，建议在没有酝酿出好的题材和遇见一流的琢玉大师之前，宁可珍藏原石也不要轻易动刀。
因为任何的雕琢疏漏都会降低其艺术美感和经济价值，而雕琢过程中玉料重量的减轻也会影响其价值
上等翡翠
鉴定特征：纯天然A货翡翠；颜色有红、绿和紫色，分别代表翡、翠和春色（紫罗兰色），其中以绿色最为名贵，依其价值高低，绿色可以分为黄杨绿、蓝水绿、葱心绿、鹦鹉绿、菠菜绿等；透明度较高，水头较足，冰种；质地细腻；翡翠首饰内无绺裂和肉眼可见的杂质；体积大者价格更高。
雕琢工艺：通常雕琢成手镯和挂件。为了最大限度的保留其体积，雕琢过程中同样要考虑减少去料，依形而琢。在雕琢手镯时，一定要回避横向的绺裂。一条横向绺裂的存在，就会导致其价值大幅降低，甚至减半。对于雕琢观音、弥勒等挂件，琢玉的工艺相当重要，尤其是开脸的部分和弥勒的肚子，讲究面部对称自然，佛像表情和善，弥勒肚子丰满圆润为佳。
市场参考价：依其种、色、水的区别，价格在数百万到数十万之间；也有价格在十万以下的小件的吊坠。
